Presentation du livre
The book in [ English ] [ French ]
En novembre 2015 à Rome, le rassemblement Concile 50, maintenant appelé 1er Global Forum du peuple de Dieu, a été un événement très important. Des délégués de tous les continents y ont participé. Ce rassemblement, organisé dans le même esprit que pour Vatican II, fait partie d’un processus qui contribue à expliciter le « sensus fidei/fidelium sensum ». Il donne aux communautés, mouvements, groupes, associations et paroisses, qui, au cours des 50 dernières années dans le monde entier, ont fait germer des graines semées par le Concile Vatican II et le développement de nouvelles pratiques, la possibilité de donner leur point de vue sur les réformes inspirées des Évangiles et de l’esprit du Concile Vatican II à mettre en œuvre dans l’Eglise. Ce n’est pas une célébration du passé, mais une impulsion vers l’avenir de notre église, peuple de Dieu. Cinquante ans après le Concile Vatican II, il ouvre de nouvelles perspectives pour le peuple de Dieu dans le 21ème siècle, qui implique des changements profonds et inévitables pour la rénovation de l’Eglise catholique.
Nous sommes très heureux de publier sur notre site le livre édité par François Becker sur l’événement Concile 50. François fut le leader des actions de préparation de l’événement qui avaient été entreprises depuis plusieurs années. Il a également dirigé l’énorme travail de recueil de tous les éléments et la réalisation du livre qui présente une vue d’ensemble de la préparation, du contenu et du suivi du premier Forum mondial du peuple de Dieu.
Les éléments principaux du rassemblement, qui sont dans le livre, montrent à quel point leur diversité fut riche. Cela concerne en particulier les interventions de nos conférenciers provenant de tous les continents, ainsi que les échanges dans les ateliers sur de nombreuses questions.
La « déclaration Concile 50 » élaborée au cours de la rencontre est également dans le livre et peut encore être signée sur notre site Web.
Il convient de souligner que ce 1er Global Forum du peuple de Dieu est la première étape d’un processus pluriannuel : le livre annonce la création du Global Council Network (GCN) et le prochain 2ème Forum mondial du peuple de Dieu qui se déroulera à Aparecida, près de Sao Paulo au Brésil les 15-18 novembre 2018. Notre équipe brésilienne de GCN, soutenue par notre groupe de coordination travaille déjà sur la préparation (voir détails sur la lettre d’information N ° 3 sur ce site).
Les contacts que nous avons, il semble que l’intérêt pour les actions de GCN se développe dans différents pays. Notre livre sur Concile 50 devrait donc être très utile.
Jean-Pierre Schmitz
Coordonnateur GCN
Introducing the book [ French ]
The book in [ English ] [ French ]
In November 2015 in Rome, the Council 50 gathering, now designated as the 1st Global Forum of the People of God, was a highly significant event. Delegates from all continents participated. This gathering, organized in the same spirit as for Vatican II, is a part of a process that contributes to explicit the “sensum fidelium/sensusfidei”. It gives to communities, movements, groups, associations and parishes, which during the last 50 years worldwide made germinating seeds sowed by the Council Vatican II and developing new practices, the opportunity to give their point of view onto the reforms inspired by Gospels and the spirit of the Council Vatican II to be implemented in the Church. It is not a celebration of the past, but an impulse towards the future of our Church, people of God. Fifty years after the Vatican II Council closing, it opens new perspectives for the People of God in the 21st century, which implies unavoidable and deep changes for renewal in the Catholic Church.
We are very glad to publish on our website the book edited by François Becker on the Council 50 event. François was the leader of the event preparation work which started several years before. He also managed the huge work of collecting all elements and setting up the book that presents an overview of the preparation, the content and the follow-up of the first Global Forum of the People of God.
The main contents of the gatherings, which are included in the book, show how fruitful was their diversity. This concerns in particular the speeches of our speakers originated from all continents, as well as the exchanges in the workshops on many issues.
The “Council 50 Declaration” elaborated during the Gathering is also in the book and can still be endorsed on our website.
It is emphasized that this 1st Global Forum of the People of God is the first step of a multi-year process: The book announces the creation of the Global Council Network (GCN) and the forthcoming 2nd Global Forum of the People of God which will occur in Aparecida, near Sao Paulo in Brazil on November 15-18, 2018. Our GCN Brazilian team, supported by our coordination group is already working hard on the preparation (see details on the Information letter N°3 on this website).
From the contacts we have, it appears that interest for GCN actions is growing in various countries. The book on Council 50 should be very useful.
Jean-Pierre Schmitz
GCN Coordinator